Open Fridays and Saturdays from 2 to 6 pm
and otherwise by appointment.
Bajío 231,
Colonia Roma, Cuauhtemoc, 06760 DF, Mexico
infoluludf@gmail.com
Chris: 55 1965 0344 Miguel Ángel: 55 9110 8423
(scroll down for English)
Lulu by X Museum se complace en presentar una exposición individual de la artista japonesa radicada en Tokio, Ulala Imai.
Las pinturas de Ulala Imai son engañosamente simples. Inmediatamente agradables e íntimas, se ocupan de temas cotidianos, que van desde bodegones de comida, a retratos de figuras de la
cultura popular (Star Wars, Peanuts, etc) hasta paisajes con peluches incluidos en ellos. Siguiendo su admiración por la pintura occidental, en particular la de Edouard Manet, su trabajo de
pincel sumamente sensual, resulta rápido, seguro de sí mismo y deliciosamente abreviado, como si Imai hubiera dominado la representación de todo lo que desea retratar con perfecta modestia y
economía. Quizás más importante que esto es su propensión y capacidad para transmitir luz, impregnando hábilmente todo en sus lienzos con una luminosidad asombrosa, una luminosidad que se emana y
se proyecta sobre lo que pinta. Esto tiende a imbuir su trabajo de una ligereza brillante y vigorizante. Sin embargo, lo que describe está marcado por una palpable melancolía. Como cualquier buen
bodegón de comida, contiene el pathos del memento mori. Este pathos se ve
acentuado por el hecho de que Umai nació con una discapacidad auditiva severa, un hecho que, una vez conocido, puede ayudar a explicar la cualidad cuasi-hermética que persigue sutilmente sus
cuadros (un hermetismo anidado en la paradoja de la inmediatez de su pintura). Como tal, el rango emocional de su trabajo, que va desde lo alegre hasta lo elegíaco, es rico y amplio. Por mucho
que ennoblezca sin pretensiones cosas como un sándwich de baguette, un tazón de aguacates o, digamos, Chewbacca, sigue siendo profunda y satisfactoriamente humilde en su compromiso con lo humano
y lo cotidiano.
Ulala Imai (n. Kanagawa, Japón, en 1982) vive y trabaja en Tokio. Una selección de exposiciones individuales recientes incluye (2021) MELODY, Parco Museum,
Tokyo AMAZING, Nonaka-Hill, Los Ángeles (2020) Gathering, Union Pacific, London Nidi gallery, Shibuya, Tokio; Kyoto RC Hotel Yasaka, Tokio; OIL de Bijututecho, Shibuya; project N Tokyo opera city
art gallery, Hatudai, Tokyo (2019) boyAttic, Daikanyama, Tokyo; XYZ gallery, Sugamo, Tokio. Las exhibiciones colectivas recientes incluyen (2021) SHINING
IN THE LOW TIDE, Uncle Brother, New York; Nature Morte, The Hole, New York (2020) The Sentimental Organization of the World, galerie crevecoeur, Paris; Echoes of Monologues, ANOMALY, Tokyo.
***
Lulu by X Museum is pleased to present a solo exhibition of the Japanse, Tokyo-based artist Ulala Imai.
The paintings of Ulala Imai are deceptively simple. Immediately likable and personable, they deal with very quotidian themes, ranging from still lives of food to portraits of figures from
from popular culture (Star Wars, Peanuts, etc) to landscapes with stuffed animals in them. In keeping with her admiration of western painting, in particular that of Edouard Manet, her sensuous
brush work comes off as a rapid, self-assured, and delightfully abbreviated, as if Imai has mastered depicting whatever she wishes to portray with perfect understatement and economy. Perhaps more
important than this is her proclivity and ability to convey light, deftly suffusing everything in her canvases with an uncanny luminosity, which both emanates from and is projected upon what she
paints. This tends to imbue her work with a bright and invigorating levity. Nevertheless, what she depicts is marked by a palpable melancholy. Like any good still life of food, it contains the
pathos of the memento mori. This pathos is heightened by the fact that Umai
was born with a severe hearing impairment, a fact which, once known, may help to account for the quasi-hermetic quality that subtly haunts her pictures (a hermeticism nested in the paradox of her
painting’s immediacy). As such, the emotional range of her work, which runs from the joyous to the elegiac, is rich and broad. As much as it unpretentiously ennobles things like a baguette
sandwich, a bowl of avocados, or, say, Chewbacca, it remains deeply and satisfyingly humble in its commitment to the human and everyday.
Ulala Imai (b. in Kanagawa, Japan, in 1982) lives and works in Tokyo. A selection of recent solo exhibitions includes (2021) MELODY, Parco Museum, Tokyo AMAZING, Nonaka-Hill, Los Angeles (2020)
Gathering, Union Pacific, London Nidi gallery, Shibuya, Tokyo; Kyoto RC Hotel Yasaka, Tokyo; OIL by Bijututecho, Shibuya; project N Tokyo opera city art gallery, Hatudai, Tokyo (2019) boyAttic,
Daikanyama, Tokyo; XYZ gallery, Sugamo, Tokyo. Recent group exhibitions include (2021) SHINING IN THE LOW TIDE, Uncle Brother, New York; Nature Morte, The Hole, New York (2020) The Sentimental
Organization of the World, galerie crevecoeur, Paris; Echoes of Monologues, ANOMALY, Tokyo
***
Lulu by X Museumは、東京を拠点に活動する日本のアーティスト今井麗の個展を開催
今井麗の作品は一見シンプルですが、すぐに好感が持たれ、人懐っこく、食べ物の静物から大衆文化(スターウォーズ、ピーナッツなど)の人物の肖像画、
ぬいぐるみのいる風景まで、ごく日常的なテーマを扱っています。彼女の西洋絵画、特にエドゥアール・マネへの称賛に沿って、彼女の審美的な筆遣いは、控えめな表現と無駄のなさで今井自身が描きたいものを何でも完璧に描くことを習得したかのように、迅速で自信があり、楽しくまとめられています。
恐らくこれ以上に注目すべきなのは、光を伝える傾向と能力であり、彼女が描いたものから発したり投影したりしながら、キャンバス内のすべてのものを不思議な明るさで巧みに満たしています。これにより、彼女の作品に明るく爽快な軽快さを吹き込まれます。それにもかかわらず、彼女が描いているものは、明白な哀愁によって特徴づけられます。食べ物の良い静物のように、メメントモリの哀愁を含んでいます。この哀愁は、今井が重度の聴覚障害を持って生まれたという事実によって高められているのかもしれません。この事を一度知ると、彼女の作品に微妙に感じられる気密性(彼女の絵画の即時性のパラドックスに潜む気密性)が理解できるでしょう。
このように、彼女の作品は、楽しいものから優雅なものまであり、豊かで幅広い感情を表しています。バゲットサンドイッチ、アボカドが入ったボウル、またはチューバッカのように気取らず高揚させてくれるだけでなく、人間と日常へのコミットメントにおいて深く満足のいく謙虚さを保っています。